TODO LO CONTRARIO
por Dino Buzzati
«Para
definir los delitos y los vicios más horrorosos se ha adoptado la
etiqueta: “contra Natura”. Y pensar que el hombre hace todo lo
posible por liberarse de la Naturaleza. Vestimos contra Natura,
vivimos contra Natura, viajamos contra Natura, durante todo el día
hacemos lo contrario de lo que la Naturaleza nos aconsejaría.
Justamente presumimos de esa autonomía, la prueba de nuestra
superioridad sobre los animales. Y cuanto más avanza el progreso,
más se agudiza ese alejamiento de la Naturaleza.
Incluso en las relaciones entre hombre y mujer, por otra parte, ay de nosotros si no fuésemos contra Natura. No hay nada más contra Natura, por ejemplo, que el matrimonio. Si hiciese caso a la Naturaleza, el hombre cambiaría de mujer cada estación; y viceversa.»
Incluso en las relaciones entre hombre y mujer, por otra parte, ay de nosotros si no fuésemos contra Natura. No hay nada más contra Natura, por ejemplo, que el matrimonio. Si hiciese caso a la Naturaleza, el hombre cambiaría de mujer cada estación; y viceversa.»
Título
original: Siamo
spiacenti di… Un inedito e spietato zibaldone di paradossi e di
aforismi.
1975 Oscar Mondadori
1975 Oscar Mondadori
[Traducción
de Sonsoles Martínez de Orense]